خـاص:بي بي سي تنفي إخفاء تقارير الكارثة البيئية

استجابت بي بي سي لاستفسارات أريبيان بزنس وكان الرد من قبل جون شيلد الذي قال إن وثيقة الدفاع القانوني لبي بي سي - الذي اطلعت عليها أريبيان بزنس- كان لها أهمية للجمهور وقت إثارة القضية ولم تكن سرية أصلا وفقا لبي بي سي.

يضيف شيلد بالقول: " كان تصريحنا حول القضية هو  أن بي بي سي لعبت دورا رائدا في لفت انتباه الجمهور لما قامت به شركة ترافيغيوروا Trafigura من خلال عمليات غير قانونية لرمي النفايات لحوالي 500 طن من النفايات السامة عام 2006".

تسببت عملية رمي النفايات بحدوث أزمة صحية طارئة بإصابة عشرات الآلاف وسعيهم للحصول على علاج طبي. وفي شهر سبتمبر، وافقت الشركة على تعويض ضحايا النفايات بدفع حوالي 30 مليون جنيه استرليني وسبق لها أن دفعت تعويضات بلغت 100 مليون جنيه استرليني لحكومة ساحل العاج، وفقا لبي بي سي.

قامت شركة ترافيغيورا بمقاضاة بي بي سي بدواعي التشهير حول جانب محدد من تغطيتها للقضية وهو أن النفايات تسببت بحالات وفاة وإجهاض وأضرار صحية مستديمة أو بعيدة الأثر، حسب الناطق باسم بي بي سي.

ويضيف شيلد، أشار تقرير رسمي لحكومة ساحل العاج حول الحادثة بأنه هناك وفيات نتيجة لرمي النفايات السامة، وكذلك كان حال تقرير الأمم المتحدة الذي أظهر بينة كافية لإثبات حدوث الوفيات نتيجة للنفايات، لكن خبراء التحقيق في القضية لم يتمكنوا من ربط حالات الوفاة أو الأضرار الصحية طويلة الأمد مع رمي النفايات رغم أنها تحتوي على مواد أسيد كاوية تحرق الجلد وتتسبة نقطة منها في الأتربة أو الماء إلى حرق العين أو كل الجلد فورا.

"وبضوء ذلك تقر البي بي سي أن الأدلة لا تبرهن قطعيا بتسبب نفايات ترافيغيورا لحالات وفاة أو إجهاض أو أضرار صحية بعيد الأثر. وبناء عليه سحبت بي بي سي كل هذه المزاعم ووافقت على بث اعتذار في برنامج نيوزنايت، ودفعت بي بي سي مبلغا قيمته 25 ألف جنيه للمنظمة الخيرية التي اختارتها ترافيغيورا".

وتشير منظمة جرين بيس إلى أن تراجع بي بي سي وتسوية المحكمة التي دفعتها تعد تنازل غير مقبول وهزيمة للإعلام الحر في وجه الشركات الكبرى التي ترتكب جرائم بيئية متسلحة بنفوذها وأموال طائلة تجنيها من وراء ممارسات غير قانونية.

أما جوليان أسانج محرر ويكي ليكس، فقد رد على استجابة بي بي سي بالقول إن هذه الوثيقة لم تكن معلنة بل كان يستدعي الإطلاع عليها التوجه إلى المحكمة وطلب استدعاء الإطلاع عليها رغم أنها ذات أهمية كبيرة للجمهور وتظهر أن بي بي سي في موقف قوية لا يبرر تراجعها أمام نفوذ الشركة المذكورة.