الإسرائيليون هم المسؤولون عن الإعلان المسئ للعرب وليس اليابانيون

نفت شركة "نيسان موتور" اليابانية لتصنيع السيارات أن يكون لديها أي صلة أو معرفة بالإعلان التليفزيوني لسيارة "تيدا" الجديدة، الذي أنتجته شركة إسرائيلية ورأت السعودية أن فيه إساءة لها ولكل العرب.

وكان الإعلان التليفزيوني الذي أنتجته شركة (Inbar Merhav Shaked) الإسرائيلية أظهرت فيه شيخ خليجي يرتدي زياً خليجياً وهو يضرب ويسخط على سيارة نيسان "تيدا" الجديدة التي من المفترض أنها ستوفر الكثير من الوقود وهو ما يعني مبيعات نفط أقل لشيوخ الخليج.

وقالت "نيسان موتور" في بيان صحفي أرسلته إلى أريبيان بزنس إنها لم يكن لديها أي معرفة مسبقة بمحتويات الحملة الإعلانية أو توجاهاتها، كما لم يكن لديها دور في منح الموافقة على هذا الإعلان في كافة مراحله، أو "ما قبله و أثنائه أو بعده".

وأوضحت "نيسان موتور" أن من قام بتطوير الحملة الإعلانية حول سيارة "نيسان تيدا" هي شركة "باسيفيك أوتو ديستريبيوترز" (Pacific Auto Distributors) وهي موزع مستقل لنيسان موتور في إسرائيل.

وقالت نيسان: "هذه الحملة لا تعكس التوجه العالمي لـ"نيسان موتور المحدودة" سواء فيما يتعلق بمنتجاتها أو بتنفيذ حملاتها  الخاصة بعلامتها التجارية."

وأكدت نيسان موتور أنها طلبت من شركة "باسيفيك أوتو ديستريبيوترز"  التوقف عن إستخدام هذه الحملة فوراً والإلتزام بعدم تطوير حملات مستقبلية  تستخدم ذات التوجه.

وتسبب الإعلان في إثارة مشاعر الغضب لدى المسؤولين السعوديين بسبب الصورة المضحكة التي أظهر فيها الشيوخ والأمراء في الخليج.

وطالب أحد المسؤولون السعوديون من خلال حديثه لقناة (إم بي سي)، شركة نيسان بتقديم إعتذار عن هذا الإعلان العنصري.

وقالت المتحدثة الرسمية لشركة نيسان في إسرائيل دانيلا ريبنباتش في تصريح لصحيفة "جورسيلم بوست" الإسرائيلية إن هذا الإعلان هو "حملة دعائية مضحكة أعجبت الإسرائيلين والعرب على حد سواء".

وعلى الرغم من إن لغة الإعلان الأساسية هي الروسية، إلا أن كل حديث الشيخ الخليجي كان باللهجة العربية والتي كانت قريبة جداً من الخليجية. وظهر في أسفل الإعلان ترجمة روسية لكل العبارات العربية التي قيلت في الإعلان.

وأظهر الإعلان الشيخ الخليجي وهو يركل سيارة نيسان "تيدا" ويقول "خربتي بيتي الله يخرب بيتك". وإنتهى الإعلان والشيخ يقول "إلعن أبو التيدا".

وستطلق نيسان سيارة "التيدا" الجديدة التي تعمل بالكهرباء في اليابان والولايات المتحدة في 2010 وفي باقي العالم في 2012.

 
وبالإمكان مشاهدة الإعلان من خلال الضغط على الرابط التالي:

http://www.youtube.com/watch?v=eaWYNQfn_Cw