طائرة إماراتية تعلن الطوارىء في مطار بنيودلهي

أمرت السلطات الهندية طائرة إماراتية أقلعت من مطار في نيودلهي الذي أعلن حالة الطوارىء بالعودة بعد أن حلقت باتجاه العاصمة البريطانية لندن فيما يبدو ووفقاً لتقرير إعلامي بسبب "التباس" لغوي حدث بين سيدة أمريكية ورجل دين هندي.

وذكرت صحيفة "الوطن" اليوم الأحد، إنه في الطائرة الإماراتية (رقم الرحلة إي.كي-511) المتوجهة من نيودلهي إلى لندن كانت سيدة أمريكية من أصل هندي تجلس متوترة ويدور في ذهنها هاجس أمني حول وجود خطر ما في الطائرة، ومما زاد فزعها أن عالم دين هندي اسمه "نور الهدى ديوبندي" كان يجلس بالقرب منها.

وعندما كانت الطائرة بالمدرج، وتستعد للتحليق سمعت السيدة رجل الدين يقول جملة أدخلت الرعب عليها. فقد سمعته وهو يقول "الطائرة على وشك الانفجار".

ووفقاً لصحيفة "الوطن" اليومية، كانت الطائرة قد أقلعت فعلاً خلال هذه الأثناء. ولكن السيدة الأمريكية لم تتمكن من السيطرة على نفسها، فسارعت إلى أجهزة الأمن في الطائرة لتخبرهم بما سمعت.

وعندما نظر المسؤول الأمني إلى مصدر الخبر وجد رجل الدين "نور الهدى ديوبندي" بلحيته المطلقة، فأوجس خيفة. وهرع إلى الطيار ليخبره بما رآه، فاتصل الطيار بمطار نيودلهي حيث أمرته الجهات المعنية أن يعود بالطائرة إلى المطار.

ووفقاً لصحيفة "الوطن" السعودية، أعلنت حالة الطوارىء بالمطار، وأنزل المسافرون، وفتشت أمتعة رجل الدين وكافة الأمتعة، فلم تجد السلطات أية متفجرات.

وعند التحقيق مع رجل الدين أجاب ضاحكاً، إن "السيدة الأمريكية أساءت فهم ما قلته". لم أقل إن الطائرة على وشك الانفجار" بل قلت "إن الطائرة على وشك الإقلاع". والجملة التي قالها رجل الدين الهندي باللغة الهندية تحوي على فعل (أُرنا) وهو فعل ذو معنيين: (الإقلاع) و (الانفجار). ومن المفارقات أن السلطات الأمنية الهندية مازالت تحتجز رجل الدين بعد أن اكتشفت أنه يدير مدرسة دينية في (ديوبند).

(تنويه: نعتذر عن الخطأ، وتم تصحيح الخبر بإضافة كلمة "تحتجز" لتصبح الجملة: إن السلطات الأمنية الهندية مازالت تحتجز رجل الدين.. - المحرر).